Avant. Et maintenant. Raymond Queneau

19-11-2013 19:08:15 Annie now
19-11-2013 19:08:20 ◢◤H◥◣ the suspense is killing me!
19-11-2013 19:08:24 jeanR je veux dire allez!
19-11-2013 19:08:29 ◢◤H◥◣ eng or fr?
19-11-2013 19:08:32 ◢◤H◥◣ can we choose?
19-11-2013 19:08:35 alexandra ading
19-11-2013 19:08:50 Annie vous pouvez cliquer sur les pads
19-11-2013 19:08:50 Leonardo there
19-11-2013 19:08:54 JohnR I have both screen open
19-11-2013 19:08:56 Annie leurs noms en haut
19-11-2013 19:09:02 Emmanuel c'est parti
19-11-2013 19:09:06 jeanR J'ai les deux textes
19-11-2013 19:09:08 AvdK chargement en cours
19-11-2013 19:09:13 Annie online you can choose either the French or the English version
19-11-2013 19:09:25 philippe moi j'en ai qu'1
19-11-2013 19:09:30 Nobody Oh !
19-11-2013 19:09:33 philippe ah!
19-11-2013 19:09:39 Emmanuel c'est normal philippe tu n'écris que sur le français
19-11-2013 19:09:48 antomoro Hé !
19-11-2013 19:09:52 philippe j'espère bien j'ai que deux mains
19-11-2013 19:09:57 jeanR c sa
19-11-2013 19:10:04 Emmanuel sur le pad français quand vous voulez
19-11-2013 19:10:05 éric on doit effacer le texte pour écrire c'est bien cela
19-11-2013 19:10:14 Emmanuel oui ou non
19-11-2013 19:10:14 catherine oui oui oui
19-11-2013 19:10:17 Emmanuel oui
19-11-2013 19:10:20 philippe bon, on peut écrire???
19-11-2013 19:10:21 catherine faut y aller !
19-11-2013 19:10:25 catherine non ?
19-11-2013 19:10:25 Emmanuel oui
19-11-2013 19:10:27 Annie vous pouvez en ligne choisir le pad en haur en cliquant dessus
19-11-2013 19:10:30 catherine oui oui ?
19-11-2013 19:10:46 Emmanuel cool
19-11-2013 19:11:30 Annie all ok?
19-11-2013 19:11:38 Nobody oki
19-11-2013 19:11:39 Annie you can see the reading?
19-11-2013 19:11:44 ◢◤H◥◣ yes
19-11-2013 19:11:47 Emmanuel tout va bien ?
19-11-2013 19:11:59 ◢◤H◥◣ i am torn between looking at the french or the english
19-11-2013 19:12:04 ◢◤H◥◣ even though i can't read the french
19-11-2013 19:12:10 M "Stijloefeningen" is vertaald door Rudi Kousbroek
19-11-2013 19:12:10 Annie doubt
19-11-2013 19:12:10 jeanR le pampre que l’ongle ou la morsure effrange
19-11-2013 19:12:10 ◢◤H◥◣ i don't want to miss anything ...
19-11-2013 19:12:19 Nobody oui Annie
19-11-2013 19:12:26 Nobody dans les 2 langues
19-11-2013 19:12:32 jeanR et toc!
19-11-2013 19:12:42 Annie if you have questions don't hesitate
19-11-2013 19:13:08 Nobody Peut-on dsavoir quel auteur écrit dans quelle couleur?
19-11-2013 19:13:10 M copy/paste is cheating, No?
19-11-2013 19:13:14 ◢◤H◥◣ haha
19-11-2013 19:13:18 scenophonie ici au moins
19-11-2013 19:13:19 Annie you can guess
19-11-2013 19:13:19 jeanR u veux voir rutiler les bolides ?
19-11-2013 19:13:22 ◢◤H◥◣ cheating is allowed
19-11-2013 19:13:29 Emmanuel non pas pour l'instant
19-11-2013 19:14:02 AvdK des fous littéraires à l'oeuvre
19-11-2013 19:14:21 jonathan je parie que Annie est en bleu.
19-11-2013 19:14:30 Annie they are very respectful
19-11-2013 19:14:41 ◢◤H◥◣ yes!
19-11-2013 19:14:44 Emmanuel annie n'écrit pas
19-11-2013 19:14:50 AvdK c'est quoi un romancier pop?
19-11-2013 19:15:28 jeanR J'ai la gorge cravattée de perplexité
19-11-2013 19:16:21 ◢◤H◥◣ do they have a word limit this time, annie?
19-11-2013 19:16:37 antomoro Queneau fait penser à quenelle
19-11-2013 19:16:39 Annie yes it is 1300 characters
19-11-2013 19:16:42 éric c comme un chanteur pop, c'est tout mou et ça dit pas grand chose
19-11-2013 19:16:43 ◢◤H◥◣ ah, nice
19-11-2013 19:16:56 julien hihiiihi
19-11-2013 19:17:02 Queneau «L'univers est fini quoique illimité»
19-11-2013 19:17:04 philippe ah, c déjà fini???
19-11-2013 19:17:29 Emmanuel pour info le public ne lit pas le tchat
19-11-2013 19:17:44 ◢◤H◥◣ it is interesting to look at the different colour palettes of french and english
19-11-2013 19:17:54 Annie but we could read it aloud afterwards and it will be archived
19-11-2013 19:18:05 Emmanuel @philippe pourquoi déjà fini?
19-11-2013 19:18:20 Annie Hi Raymond, do you like it?
19-11-2013 19:18:20 Martine Performeurs français anonymes?
19-11-2013 19:18:30 Isabelle Et nous on peu intervenir sur le texte ?
19-11-2013 19:18:30 Nobody h : i agree, really interesting choice of colors
19-11-2013 19:18:45 ◢◤H◥◣ french is primary colours
19-11-2013 19:18:49 Nobody the same for both en + fr version would have been fun
19-11-2013 19:18:51 ◢◤H◥◣ english is autumnal
19-11-2013 19:18:51 Emmanuel non isabelle vous ne pouvez pas seulement les invités
19-11-2013 19:19:07 Bérénice Belpaire I have to go !
19-11-2013 19:19:08 Isabelle ok spectateurs only
19-11-2013 19:19:09 Queneau «Écrire, c'est marcher devant soi.»
19-11-2013 19:19:14 Emmanuel oui
19-11-2013 19:19:22 ◢◤H◥◣ bye berenice!
19-11-2013 19:19:32 Martine Faut faire une version parallèlle sur le chat
19-11-2013 19:19:49 Annie yes Martine
19-11-2013 19:20:03 antomoro Artaud said : "Toute l'écriture est de la cochonnerie."
19-11-2013 19:20:04 M A snivelling one who is mean, if not, aggressive.
19-11-2013 19:20:17 Annie gogogo
19-11-2013 19:20:25 M ( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू) SERIOUSLY? andWHY?
19-11-2013 19:20:27 Queneau «L'orthographe est plus qu'une mauvaise habitude, c'est une vanité.»
19-11-2013 19:20:37 ◢◤H◥◣ C'était une Corse. Le policier est perplexe.
19-11-2013 19:20:54 ◢◤H◥◣ ( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू) SERIOUSLY?
19-11-2013 19:21:12 ◢◤H◥◣ I could go on. I'll go on.
19-11-2013 19:21:13 Emmanuel @annie le jeu de go ?
19-11-2013 19:21:19 AvdK la perplexité de façon bilingue
19-11-2013 19:21:28 Annie gogo go
19-11-2013 19:21:43 ◢◤H◥◣ et toi ? et vous dans la salle ?
19-11-2013 19:21:52 Nobody on écrit et efface dans le monde de l'imagination
19-11-2013 19:22:04 Annie I only speak English
19-11-2013 19:22:11 Emmanuel @philippe tu as abandonné?
19-11-2013 19:22:14 Nobody on encourage les couleurs!
19-11-2013 19:22:18 ◢◤H◥◣ ( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू) SERIOUSLY? andWHY?
19-11-2013 19:22:18 M ( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू) CURIOUSER AND CURIOUSER!?!( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू)
19-11-2013 19:22:22 anne swapping between versions would be fun
19-11-2013 19:22:34 Annie you can swap between versions
19-11-2013 19:22:39 philippe non, mais j'ai plus de place!!!
19-11-2013 19:22:47 Annie at the top just click the names
19-11-2013 19:22:48 Emmanuel dans la salle tout va bien
19-11-2013 19:22:51 anne i mean the writers
19-11-2013 19:22:53 ◢◤H◥◣ ----- CENT MILLE MILLIARDS DE POÈMES
19-11-2013 19:22:55 Nobody on enovit des scènes par télépathie
19-11-2013 19:22:57 anne swapping the texts
19-11-2013 19:22:59 Emmanuel il faut effacer ce que les autres écrivent
19-11-2013 19:23:15 jeanR Antoine à beau parler
19-11-2013 19:23:21 ◢◤H◥◣ You really should. You really should. You really should. You really should. You really should.
19-11-2013 19:23:24 Nobody on est la salle-cerveau
19-11-2013 19:23:27 Queneau "Fiction has consisted either of placing imaginary characters in a true story"
19-11-2013 19:23:32 ◢◤H◥◣ You really should.
19-11-2013 19:23:35 Annie you ask too much Anne :)
19-11-2013 19:23:41 JohnR or what ?
19-11-2013 19:23:44 ◢◤H◥◣ You really should.
19-11-2013 19:24:00 Nobody hello
19-11-2013 19:24:04 Nobody the colours correspond to the writers ?
19-11-2013 19:24:09 antomoro JeanR a beau lire
19-11-2013 19:24:13 ◢◤H◥◣ Je recommence : une fois j'ai croisé cette femme, elle était Corse.
19-11-2013 19:24:15 Nobody on ouvre un business des littératruffes
19-11-2013 19:24:25 Annie yes every reader/writer has one color
19-11-2013 19:24:30 jeanR :)
19-11-2013 19:24:39 ◢◤H◥◣ can they be in both french & english as well? (the writers)
19-11-2013 19:24:48 Annie no they can't
19-11-2013 19:24:59 ◢◤H◥◣ ok, so it's two separate ones at the same time
19-11-2013 19:25:03 Martine ( ु⚈᷁௰⚈᷁ ू) DES ANNÉES BISSEXTILES ET AUTRES DÉTAILS
19-11-2013 19:25:06 Annie yes indeed
19-11-2013 19:25:18 Annie paralel
19-11-2013 19:25:18 clevercelt more yellow please :)
19-11-2013 19:25:25 Emmanuel trois minutes
19-11-2013 19:25:37 Nobody allez, plus de bleu stp!!!
19-11-2013 19:25:48 Calvino What about the text on white background? Is it the original?
19-11-2013 19:25:54 Annie almost the end already
19-11-2013 19:26:04 M ( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )
19-11-2013 19:26:12 Annie we can't stay with you, but dpn't hesitate to discuss what happened
19-11-2013 19:26:15 antomoro @Nobody les bleu c ce soir...
19-11-2013 19:26:34 M ( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )
19-11-2013 19:26:37 Nobody but whats happening?
19-11-2013 19:26:40 Queneau Il y des gens qui trouvent toujours quelque chose à ne rien dire. »
19-11-2013 19:26:58 JohnR Here is what mutations do without selection
19-11-2013 19:27:04 Nobody bleu bleuâtre bleu
19-11-2013 19:27:13 Annie hybrid language
19-11-2013 19:27:18 ◢◤H◥◣ ( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )
19-11-2013 19:27:24 Annie language of the multitude
19-11-2013 19:27:27 Nobody Vlan bleu! vas-y
19-11-2013 19:27:28 Nobody Il est fleur bleue le policier ?
19-11-2013 19:27:43 anne c'est la course !
19-11-2013 19:27:56 antomoro œil au beurre bleu
19-11-2013 19:27:57 Emmanuel continuer toujours continuer beckett
19-11-2013 19:28:00 Nobody fleur bleue avec papillon bleu
19-11-2013 19:28:11 Annie we love you
19-11-2013 19:28:13 Nobody bisous bleus
19-11-2013 19:28:18 M ( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )(WHAT )and (WHO)( ཀ͝ ∧ ཀ͝ )
19-11-2013 19:28:35 ◢◤H◥◣ oh ...
19-11-2013 19:28:39 renee so, ༼ ͒ ͓ ͒༽
19-11-2013 19:28:42 alexandra ah non...
19-11-2013 19:28:42 Leonardo Good times!
19-11-2013 19:28:43 Emmanuel c'est fini
19-11-2013 19:28:43 Calvino stop
19-11-2013 19:28:48 alexandra ah ah ah
19-11-2013 19:28:49 antomoro j'fais une capture écran
19-11-2013 19:28:49 philippe frustrant!
19-11-2013 19:28:50 Nobody revenez
19-11-2013 19:28:51 jonathan bravo!
19-11-2013 19:28:52 Nobody bis
19-11-2013 19:28:56 catherine ah c'était bon !
19-11-2013 19:28:57 ◢◤H◥◣ well done, applause :)
19-11-2013 19:29:00 catherine thx
19-11-2013 19:29:02 isabelle Et ?
19-11-2013 19:29:03 jonathan clap clap clap
19-11-2013 19:29:07 Nobody de loin .. c'est dur
19-11-2013 19:29:12 Nobody bleu clap bleu clap clap
19-11-2013 19:29:13 anne bravo !
19-11-2013 19:29:18 Nobody et pourquoi pas de son sur le web?
19-11-2013 19:29:19 philippe de près aussi...
19-11-2013 19:29:19 Queneau Bravo!
19-11-2013 19:29:19 Emmanuel bravo !
19-11-2013 19:29:23 ◢◤H◥◣ dankeschön!
19-11-2013 19:29:23 renee ciao babies it was lovely ((≡^⚲͜^≡))
19-11-2013 19:29:27 Niemann Have we started yet?
19-11-2013 19:29:33 philippe صيرضنبتركضصتبضصكمتبيكمض
19-11-2013 19:29:33 renee ;-)
19-11-2013 19:29:34 ◢◤H◥◣ lol
19-11-2013 19:29:36 Calvino ciao renee
19-11-2013 19:29:38 AvdK Chouette
19-11-2013 19:29:40 clevercelt layered inscriptions.. do you keep a log ?
19-11-2013 19:29:47 éric assez chouette, merci et bravo
19-11-2013 19:29:47 anne renee you're so good with emoticons