Avant. Et maintenant. Raymond Queneau

19 novembre 2013

Jeu de Paume, Paris + online

19h, Jeu de Paume,  1, place de la Concorde, Paris

Session à partir d'une oeuvre de Raymond Queneau.
Deux sessions parallèles de vingt minutes, l'une en anglais, l'autre en français.

Cette double session sera diffusée sur le web et au Jeu de Paume dans le cadre des soirées / rencontres de l'exposition Erreur d'Impression, publier à l'ère du numérique. Commissaire Alessandro Ludovico.
La projection sur place sera accompagnée d'un environnement sonore créé pour l'occasion par Christian Vialard.

Avec pour la session anglaise : JR Carpenter, Jerome Fletcher, Leonardo Flores et Renee Turner

Et, pour la session en français : Eric Arlix, Philippe Castellin, Catherine Lenoble et Alexandra Saemmer.

///////

Quelques textes sur la session : 

Simona Polvani, Reading Club : cultura digitale a Parigi fra spettacolo e lettura (en italien), PAC.

Simona Polvani, Reading Club: culture numérique à Paris entre spectacle et lecturePAC.

Raymond Queneau Reading Club
, Erreur d'impression, Espace virtuel du Jeu de Paume.

FR / ENG Queneau ReadingClub comparaisons remarks différences blog par Annie Abrahams.

Peut-on reconnaître la littérature numérique ? (II) oeuvres et performances par Mark Jahjah sur des oeuvres proposées lors du festival Chercher le texte, dont le Reading Club, dans  son blog Marginalia – Savoir(s) d’annotateurs.

Hélène Raymond L'objet livre du papier au numérique Communication EnsAD, 21 Nov. 2014. Dans la vidéo Hélène Raymond parle de cette séance du ReadingClub à partir de 12.56 min.

Le Reading Club au Jeu de Paume vidéo 7.35 min, Magazine, Jeu de Paume, par Adrien Chevrot.

///////

Track son complet de Christian Vialard, 20 min.

///////

Session based on a text by Raymond Queneau.
Two parallel sessions of 20 minutes, one in English, the other in French.

This double session will be broadcasted online and at the Jeu de Paume during a meeting in the frame of the exhibition Erreur d'Impression, publier à l'ère du numérique. Curator Alessandro Ludovico.
The live projection of the performance will be augmented with a  sound environment created for the occasion by
Christian Vialard.

With for the English session : JR Carpenter, Jerome Fletcher, Leonardo Flores and Renee Turner
And, for the French session : Eric Arlix, Philippe Castellin, Catherine Lenoble and Alexandra Saemmer.



Raymond Queneau
KIND. OF. OR A KNOT OF KIND.

After Raymond Queneau, Exercises in Style, translated by Barbara Wright, © Gaberbocchus Press, 1958. Courtesy of almabooks.
Jeu de Paume - November 19 2013 - 7pm - 20 min. - 4 readers - color.
Readers : JR Carpenter, Jerome Fletcher, Leonardo Flores and Renee Turner.

This work is under Free Art License, you can copy, distribute and transform it freely, if it contains the following information: Reading Club by Annie Abrahams and Emmanuel Guez, en_Queneau, November 19  2013, Readers : JR Carpenter, Jerome Fletcher, Leonardo Flores and Renee Turner.

Raymond Queneau
Avant. Et maintenant.

D'après Raymond Queneau, Exercices de Style, p.29, Paris : © Editions Gallimard, 2012 (1973). 
Jeu de Paume - 19 novembre 2013 - 19h - 20 min - 4 lecteurs - couleur.
Lecteurs : Eric Arlix, Philippe Castellin, Catherine Lenoble et Alexandra Saemmer.

Cette oeuvre est sous Licence Art Libre, vous pouvez la copier, la diffuser et la transformer librement, à la condition de comporter les mentions suivantes : Reading Club par Annie Abrahams et Emmanuel Guez, fr_Queneau, 19 novembre 2013, Lecteurs : Eric Arlix, Philippe Castellin, Catherine Lenoble et Alexandra Saemmer.