Ours Lingages - ELO 2017
- 21-07-2017 10.15 pm
- Mosteiro de São Bento da Vitória, Porto.
Jonathan Baillehache teaches French literature and
culture (rap and video games) as well as translation studies at the University
of Georgia, in Athens. He defended his dissertation on the translation of
Russian experimental poetry in 2012. He has published and presented about
translation studies and electronic literature and is currently working on a
manuscript about French translation theorist Antoine Berman. He is a member of
the experimental translation collective Outranspo.
Camille Bloomfield teaches Communication at the University of Paris 13 and Comparative Literature at the University of Geneva. A founder member of Outranspo (Ouvroir de translation potencial), a group of creative translators and writers, she practises poetry mostly through public performances and social networks (Instagram : @clebilingue), generally mixing languages and media. Website : camillebloomfield.com
Lily Robert-Foley is Associate Professor of Translation Studies at the University of Paul-Valéry Montpellier 3. She is the author of Jiji, a book of prose poems and conceptual writing (Omnia Vanitas Press, 2016), Money, Math and Measure (Essay Press chapbook series, 2016) m, a book of poetry-critique-collage (Corrupt Press, 2013), and graphemachine, a chapbook of visual poetry (Xerolage, 2013). Her translation of Sophie Loizeau’s La Chambre sous le saule (The Room under the Willow Tree) also came out this year from To press. She is a member of Outranspo, an international group of experimental translators.
Jan de Weille has been employed as a biologist at the CNRS, first at Nice and later at Montpellier, until his retirement in 2017. He has programmed musical devices in his leisure time.